【宣教記實】
「哈珊與馬可」——新月與十架的另類接觸
兩家一下子陷入天人交戰，一方面對方是自己認識過最好的鄰居，另一方面彼此都互相欺瞞對方，沒有將真相說明，他們陷入宗教傳統、兒女愛情、社會壓力、內心矛盾……的情結中……
今宣
「耶穌說……：『你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主─你的神。其次……：要愛人如己。』」（可十二：29〜31）
隨著商業化、國際化及科技的發展，世界離我們愈來愈近，就算不出國，也有許多接觸異文化的機會。人們在不同的城市間移動著，似乎隨處都有可能找到外地人，是上帝在提醒我們不要太自我中心嗎？是上帝在幫我們打開眼界，並且打破種族之間的隔閡嗎？以前我們可以說，我沒有出過國，只知道自己國家、宗族的人，現在上帝把萬族、萬民都帶到我們眼前了，只是我們對這些外族人可曾用心理解呢？
神愛世人
參與跨文化服事多年，深深感受到自己對其他文化的無知，即使面對所服事的族群，即便有機會與不同種族的朋友同吃、同住，即使天天和他們見面，學習他們的語言，按著我所該知道的，對他們的認識仍然很膚淺，需要求主幫助，從上帝的眼光看待這些與我不同，卻也是上帝所愛的百姓。
最近因為服事的緣故，外子與我鎮日埋首編寫跨文化相關的教案，為了增加對不同族群及文化的認識，我們上網搜尋不同國家、不同語言的影片，雖然電影裏描寫的不見的都是真的，但至少可以反映部分的生活概況，嗅出當地人關心甚麼。
當中有部二○○八年Good News Group出品的埃及電影「哈珊與馬可」（Hassan wa Morcus），看完頗覺震撼，不少想法湧上心頭。這部電影是阿拉伯語發音配上英文字幕。透過電影，讓筆者有機會一窺埃及人的生活概況，穆斯林如何熱情接待客旅，如何在清真寺禮拜，當地基督徒與穆斯林如何互動，如何看待彼此，宗教衝突在當地造成多大的不安與傷害……。
新月與十架
故事敘述埃及某年在開羅舉行一場合一大會，由伊斯蘭教的代表主持，並邀請基督徒神學家保羅專題演講。雖然雙方信仰不同，但都深愛他們的國家，期待有平靜安穩的生活，不再有破壞、殺戮。會場上，兩邊的代表都深自反省：譴責極端言論及恐怖份子的暴力行徑，講台上的人每說一小段話，台下就有雙方的幾位代表起立，手拉著手高呼「十架與新月萬歲！十架與新月萬歲！」會眾也都鼓掌附和，場內一片和平景象，充滿了興奮與希望。
會議結束，保羅與兒子開車返家，途中忽然聽到車裏發出奇怪的滴滴聲，父子倆驚覺有異，趕緊棄車逃命，不過幾秒鐘，車子就爆炸、起火；還好父子倆人平安。驚嚇中，保羅的妻子希望出國避難，但保羅不願離開埃及；政府首長為了保羅一家的安全，安排他們搬離開羅，帶著新的身分證，化名為敬虔又博學多聞的伊斯蘭教長哈珊（Hassan），住進穆斯林聚集的Al Minyah。
化身為穆斯林的保羅一家，受到Al Minyah居民的熱情歡迎，簇擁著保羅，向他提出各種各樣的疑問，關心自己的所作所為是否合乎教義；保羅聽完會眾的提問，總是詢問旁邊的穆斯林長者：「聖訓上怎麼說的呢？」會眾對哈珊的謙卑、虔誠更加尊敬。不便進入清真寺的婦女也擠進保羅家，向他訴說生命中的各種疑難雜症，期待保羅為她們祝福。他們在保羅面前談笑、哭泣，只因為保羅出現在他們眼前的身分是一位敬虔的穆斯林教長。
「哈珊教長」在當地大受歡迎，引起警局注意，以為他和恐怖組織掛鉤，帶他到警局問話；愛他的村民群聚相隨，竟在警局外面示威抗議，要求立即釋放「哈珊教長」。保羅目睹群眾的龐大力量，心知若是真的發生甚麼事情，警局恐怕也無力阻擋，為了怕日子長了身分難免曝光，速速搬離Al Minyah，並尋求基督徒友人William的協助，住到亞力山大城。
另一方面，溫和的穆斯林Sheik Mahmud，弟弟是一個激進組織的領袖，在弟弟的喪禮上，Sheik明白表示不想參與、也不想領導弟弟的組織，結果飽受威脅，最後住家及開設的店鋪被大火燒毀。為了避免極端分子的騷擾、追殺，首長也為Sheik一家製作了新的身分證。Sheik化身為基督徒馬可；一位在美國居留多年，剛剛帶著妻、女回到埃及，搬到亞力山大城，住在一棟從屋主到房客全是基督徒的樓裏。
恰巧William也安排保羅住進同一棟樓，和「馬可弟兄」成了門對門的鄰居，展開了一場有趣又發人深省的友誼。基督徒保羅成了穆斯林哈珊，穆斯林弟兄們前來拜訪、祝福，在屋內敞開窗戶引吭吟唱穆斯林祈禱文，引得左右鄰舍駐足觀望，保羅雖住在基督徒的弟兄中間，卻因為哈珊教長的身分受到懷疑、受到排斥。對門的馬可想念在清真寺中的禮拜，卻不敢公開前往，發現新鄰居竟然是虔誠的伊斯蘭教長，喜不自勝，很快就和保羅一家成為好朋友。保羅擔心馬可剛剛回到埃及，不知如何展開教會生活，請好友William協助關心；結果克普替教會的長老們盛裝帶著香爐來為馬可禱告，滿屋子氤氳瀰漫，還問馬可多久沒有領聖餐？讓正在守齋戒月的馬可如坐針氈，有苦難言。
上帝無所不在
兩個落難人家，為了生活，不約而同需要變賣金飾；基督徒金店老闆用不同的價格買下兩人的金飾，只因為馬可是「弟兄」，哈珊不是！馬可與哈珊都以為對方和自己有一樣的信仰，他們彼此欣賞，互相幫助，兩位女主人也成為好朋友，兩家的年輕人還彼此傾慕。他們用變賣金飾的錢合開了一家店——「哈珊與馬可麵包店」，生意頗佳。兩位男主人常常坐在店前喝茶談天，馬可關心哈珊何時要去清真寺禮拜，哈珊則鼓勵馬克要去克普替教會敬拜神。清真寺和教堂面對面，兩人原想趁著夜色，悄悄去「真正的」會堂禮拜，不料兩人同時開門，寧靜的月光下走在同一條路上，最後分別轉進看似自己的、實際上卻陌生的會堂中參加聚會。不同的會堂裏卻傳講著類似的信息——懇求上帝賞賜平安，赦免罪過。馬可出了教會，忐忑不安的問哈珊：「如果基督徒不得已，在清真寺裏禱告，上帝會聽嗎？」哈珊語重心長的說：「在你們（基督徒）的聖經裏這樣說：『若有兩三個人奉我的名聚集，我就在他們當中。』（太十八：20）上帝是無所不在的，祂就在你心中。」
獨生兒子的犧牲
馬可的女兒馬利亞長得楚楚動人，金店老闆的兒子Hani頻頻向馬利亞示愛，還致贈十字架項鍊為禮物，被馬利亞婉拒，Hani不願放棄，父子倆人鄭重其事的到馬可家提親，實際上是虔誠穆斯林的馬可，激動的立刻拒絕。Hani不死心，偷偷跟蹤馬利亞，發現還在大學讀書的馬利亞似乎正在和一個「異教徒」交往，那個異教徒就是喬治——「哈珊教長」的兒子。求愛不得的Hani趁機挑起宗教矛盾，引爆兩派信徒的情緒，至終不可收拾。就在一陣衝突中，喬治為了保護馬利亞，被打中頭部，差點死去，馬可剛好與喬治血型相同，捐血救了喬治；當哈珊一家向馬可致謝時，馬可感動的說：「你的獨生兒子差點為我們死去！」
衝突過後，麵包店被毀了，兩家人只得匆匆搬家，急迫中，暫時蝸居在同一個屋簷下，他們終於知道對方竟然是與自己信仰不同的人。兩家一下子陷入天人交戰，一方面對方是自己認識過最好的鄰居，另一方面彼此都互相欺瞞對方，沒有將真相說明，他們陷入宗教傳統、兒女愛情、社會壓力、內心矛盾……的情結中。故事的結局，是當地基督徒與穆斯林兩派人馬大打出手，哈珊救出困在火海中的馬利亞及她母親；馬可則在混亂中奮力保護哈珊的太太。最後兩家六口，手牽著手，走出暴亂現場。哈珊與馬可頭上都被暴民打破流血，象徵和好、團結的六個人、兩個宗教，在夜色及火光中，昂首齊步向前走！螢幕上出現一行字——「上帝啊，求祢憐憫我們！」
聽見主愛 衝突不再
電影結束了，新月與十架的衝突還未了結，十架與新月的會通仍須努力，希望各地不再有因宗教引起的暴力衝突。今年伊斯蘭的齋戒月即將在七月初登場，為穆斯林禱告三十天手冊已經努力了二十年，每年提供許多與穆民相關的資訊，期盼大家對穆民有更多的認識，在穆民尋求聽見上帝的齋戒月裏，基督徒也用禱告為穆民祝福，主若許可，希望他們聽見上帝愛的呼喚，可以回轉歸向真神。
留言列表
