海外宣教季刊

【聖地風情】

主禱文教堂的中文主禱文

區黃明輝

那年我與丈夫前往以色列，曾到主禱文教堂參觀。據說這座教堂建在當年耶穌教導門徒主禱文的地方，耶穌也在此地（耶路撒冷城東北方的橄欖山上）預言聖殿被毀、主的再來及世界末了的情況。

在十九世紀中旬，一位公主購買此地，贈送法國；後來她在此地為修女建修道院，在修道院的聖堂及迴廊上，以六十二國文字刻上主禱文。

丈夫與我見到牆上有中文的主禱文，感到驚喜，拍照留念；此文刻於一九七七年十月十日，中華民國國慶之日，當時我在心中為「全民歸主」向神呼求。

主禱文的第一句是「願人都尊你的名為聖」，要人人都認識、敬畏神，就要有人到各地去傳福音，現在許多宣教士在各地傳福音，他們遵守主的大使命，他們去，使萬民作主的門徒。

聖經是世界上最暢銷的書，有最多的讀者，翻譯成最多種的文字，威克理夫聖經翻譯會差派許多宣教士到荒山海島，將聖經譯成原住民的文字，甚至為沒有文字的族群造字。

面對這樣的事工，我們不能去，但我們可以用禱告、金錢支持他們，同心完成主所託付的大使命。