《宣教士檔案》
迷惘造次？還是堅持決志？
損失慘重，但就像舊地重遊，駕輕就熟，事工的價值並未蒙損。我們不失志，每個語言的翻譯工作重新上路。我們受壓抑，但未絕望……
Dr. Ted Moon 著/余磊 譯
約在二百五十年前的英國，有一個孩子出身貧寒，只期望長大當一個園丁。因有皮膚病，無法在陽光下工作，改行學做鞋匠。此新工作含有上帝的旨意，因為老闆是個敬虔的基督徒。有一天克里被發現企圖拿假錢蒙混雇主。他深以為恥，首度看見自己需要被拯救。十六歲那年悔改認罪（sin），把生命交給基督。他就是後來被尊稱為「近代宣教之父」的威廉克里（William Carey, 1761〜1834）。
雖然克里未曾上過高中或大學，但卻擁有優秀的心智。他自學五種語言；終其一生，通曉數十種語言和方言。克里後來成為牧者，並且決志彌補自己教育上之不足。每週週一讀古典作品，週二讀科學與歷史，其它天則讀希伯來文舊約和希臘文新約。此時，他赴海外傳福音給未得之民的負擔也與日俱增。
好幾年時間，克里想說服同僚組成一個宣教協會，以推展大使命傳遍全世界。即使有所延宕，他仍然堅持。到了一七九二年五月，克里在年度牧者會議上講道，主題是「盼望上帝行大事，就認真為上帝做大事」，克里的演說雖令眾人印象深刻，但對海外宣教並無行動。
還好，次日有些牧者成立一個傳福音給它教信徒的組織。一年後，克里和兩個夥伴踏上印度之旅，目標是盡其所能把聖經翻譯成印度的多種語言。他成立印度第一家印刷廠，訓練翻譯同工及增加排字工人，以拓展事工。
一八一二年突來一場大火把印刷廠夷為平地，只搶救到五部設備。克里的圖書室、字典、文法書、十部聖經譯文，及十四種語言的排字系統遭到焚燬。克里泣訴：「多年辛勞，一夕之間，付之一炬，上帝的道，果然難於探究啊！主把我壓低，好讓我更單純仰望祂。」
雖然傷心，但未哀痛太久，以巨大的回復力，他寫道：「損失慘重，但就像舊地重遊，駕輕就熟，事工的價值並未蒙損。我們不失志，每個語言的翻譯工作重新上路。我們受壓抑，但未絕望。」
克里未料到，除了在印度，在歐美也一樣，這場火災使他和他的事工受到矚目，許多志願者前來印度幫忙。到了一八三二年，克里重建並擴展印刷工作，出版多本全文聖經及四十四種語言和方言的部分聖經！
克里要把耶穌基督的福音傳遍印度是一種迷惘造次嗎？假定他懷憂喪志而不再堅持，結果又是如何？直到如今，在印度及其周邊鄰國，聖經仍在印刷和發放，上帝的真道仍然邁步向前！
留言列表
